Ja?
- Hvad så? - Tak.
Præsidenten for Nomad.
Okay. Ja. Nej tak.
Quinn accepterede Jax. Han afventer vores svar.
- Vil han virkelig gennemføre det her? - Jep.
Jeg startede for fanden ikke den brand.
- Det kan du jo sige til Jax. - Hvis han tror jeg satte ild til -
- Caracara, så er der ikke brug for ham længere.
Vi skal være samlet.
Vi skal være enige.
For fanden da.
- Hvad vil du? - Ingen har hørt fra dig i ugevis.
- Og? - Jeg ville sikre mig, du var i live.
- Og er jeg ikke det? - Du lugter af lort.
Hvornår var du sidst i bad?
Kom du helt herop for at give mig råd om personlig hygiejne?
Jeg har nyt. Jeg ville have, at du hører det fra mig.
Jeg må hellere gå over til Nomad.
Jeg gav dig Johns bog, så du ville gøre det rigtige.
- Og du gav mig dit ord. - Jeg prøver, Piney.
Har du læst den?
For lang tid siden.
Det er ikke ligefrem en brugsvejledning.
Det er 50% vredt manifest, 50% kærestebrev til klubben.
Jeg prøver at læse mellem linjerne -
- og finde vej. - Din far forudsagde det her.
Agenterne, irerne.
Folk som Zobelle.
Han vidste, vi ville dø en voldsom død.
Vi dør ikke en voldsom død.
Det gør vi.
Hvis du giver op.
Hvis jeg ikke kommer væk fra Clay, -
- så dør en af os.
Og vi ved begge to, hvem det bør være.
Gør vi ikke?
Hvis ikke du er nummer to, når Clays hænder fryser til, -
- hvem bliver så leder?
Tig?
Bobby?
Vil du overlade din fars arv i de to klovnes varetægt?
Hey.
Det er bare en lille omvej på en meget lang tur.
Jeg har ikke langt igen.
Tænk godt over det, knægt.
Det er kun en reaktion.
Det er ikke en løsning.
- Du fortalte ham det altså? - Ja.
- Jeg kan heller ikke fatte det. - Du gennemskuede det for længe siden.
Hvad angår Clay, er jeg ikke sikker på, at jeg hjælper klubben.
Han er din far, Jax.
Min far døde på hovedvej 580 for 16 år siden.
- Jeg har Quinns optagelsesbrev. - Ikke nu.
Jeg er fri!
Jackie. Elvis.
Tag den på.
- Du er da blevet hjerneskadet. - Den er god med dig.
Han var lige så dum, før han blev indlagt.
- Hvordan har du det? - Det går.
Hvad sker der med Zobelle?
Det er indviklet. Der er agenter i byen.
Vi har været i fængsel...
- Han skal væk. - Ja.
Vi betaler tilbage.
- Nu skal vi først have dig hjem. - Hey, hey.
Ja.
Tak.
- Vi ses senere. - Okay.
Er der problemer sydpå?
Jeg ved det ikke. Jeg synes, hævelsen tager til.
Keg kender en god kur imod det.
Lad os tage til Caracara og finde os hver et par skønheder.
- Lagerbygningen er brændt. - Hvornår?
- Hvem? - Det ved vi ikke endnu.
Jax tror, Clay ville ødelægge pornoforretningen.
Hvorfor skulle Clay ville ødelægge den?
For at fokusere på våbenhandel.
For fanden da.
Jax er i snak med Nomad.
Nomad?
- Drej til venstre. - Hvorfor?
Drej til venstre.
Pis.
Jax.
- Hvor skal de hen? - Pis. Jeg tager mig af det.
Vi mødes i klubhuset.
Hvad fanden skal vi her, Chibs?
For satan! Hvad fanden er der galt med dig?
Chibs, vent, vent.
- Forklar mig. - Forklar hvad?
Hvorfor i røvhuller sælger våben til det svin, som sprængte mig i luften.
- Skal vi gå ind? - For fanden da.
- Nej. - ATF er lige i røven af jer.
- Hvad skulle jeg have gjort? - Det var ikke det rigtige svar.
Slip ham, Chibs.
Smid dit våben.
Ned.
Pas nu på.
Dine sting springer bare op.
Du har ret til at blæse knoppen af ham.
Det hele gik amok, da McKeavy døde.
Jeg burde have været her for at håndtere overgangen.
Det var for sent.
Sons har en ny leverandør.
Nej, de har ej.
Så er det nok.
- Hvordan går det, Jackson? - Jeg har set bedre dage, Jimmy.
Kom, Chibs. Lad os komme væk.
Du er ikke min vicepræsident længere.
Nomad.
Kom, Prospect.
Der skal lægges pres på skotten.
Overvåg ham.
Prinsen får en sidste chance.
Chibby.
Jernmand.
Jax bliver Nomad.
Caracara brænder ned.
- Er der andet, jeg ikke ved? - Du skulle lige blive rask.
jeg har det bedre nu.
Lad os tage den rundt om bordet.
- Velkommen hjem, skat. - Hej, elskede.
Min skytsengel.
En inkassoforreetning.
Sack, vi tager den.
Lad os få dig opdateret, Chibs.
Kom.
Fortæl hende det. Ellers gør jeg det.
Hvad sker der? Du skrev ikke meget i sms'en.
- Har du en kendelse? - Ransager jeg noget?
Jeg har intet at sige til dig.
Hvad så, lille mand?
- Hvor er Neeta? - Hun er ude at købe ind.
Se jer lige.
- En rigtig kernefamilie. - Hold da din mund.
Ud. Nu.
Jeg var bare nysgerrig, Jax.
Jeg vil bare vide, hvorfor du forlader Samcro.
Giv mig lige et øjeblik.
Det må du undskylde. Jeg troede, konerne vidste besked.
Har hun et problem med din lille sidebeskæftigelse?
- Sig det nu bare. - Samme salgstale.
Irerne røvrendte dig, så du røvrendte dem.
Mere væsentligt er det, at du røvrendte Ethan Zobelle.
Du udlignede og beskyttede klubben.
Samme svar. Jeg er ikke stikker.
Sons lever på min nåde, søde.
I er ikke mit mål.
Men hvis ikke du hjælper mig, kommer jeg efter jer.
Har Tara forældremyndighed?
Jeg ønsker nemlig ikke, at den dejlige dreng havner i det offentlige system.
Du er så fuld af lort.
Jeg...
Jeg vil takke for at bekræfte en mistanke, jeg havde.
Agent Kohn.
ATF troede, han gik under jorden.
Det troede jeg bare ikke.
Vi to ved, at han ikke bare er savnet.
Han er, hvor han skal være.
Når jeg er færdig med irerne, -
- begynder jeg at grave i Charming, -
- og så kan det være, jeg finder en grav.
Jeg har ellers altid ment, at du var for køn til at være morder.
Bare jeg kunne sige det samme.
Er du okay?
Hvad snakkede hun om?
Jeg bliver medlem af Sons' Nomad-afdeling.
Jeg er stadig medlem af klubben, men bare ikke tilknyttet en bestemt by.
- Forlader du Charming? - Nej.
De andre medlemmer er spredt ud oppe nordpå.
Jeg kommer bare til at skulle køre lidt mere.
Jeg bliver nødt til det.
Jeg skal væk fra Clay.
Hvordan vil du redde Samcro, når du ikke er medlem?
Jeg kan ikke gøre, hvad jeg skal, når han er der.
Jeg bliver uafhængig i et par år, indtil han træder tilbage.
Et par år?
Vi har knap kunnet klare de sidste par måneder.
Du tog beslutningen uden om mig.
Det er det rigtige.
Hvis det er det rigtige, hvorfor fortalte du mig det så ikke?
Du kommer for sent på arbejde. Jeg venter på Neeta.
VELKOMMEN! WAHEWA KUNSTHÅNDVÆRK
INDDREVET
- Nej. - Vi udfører bare vores arbejde.
Dit røvhul. Jeg skal bruge min bil.
Alle mine perler er i den.
De er sjældne. Jeg er perlevæver. Det er mit levebrød.
Lad mig nu.
Kontakt finansieringsselskabet.
- Vil I ikke nok? - Beklager.
Dig og Bobby fik alt det fiskeudstyr i går, så jeg har ret til det her.
- Vil du til at lave perlevævning? - Måske.
Jeg lavede en del makrame i Irak.
Hold da kæft.
Clay? Tig?
- Patroner. - For satan da.
Umærkede.
Hjemmelavede.
Vi hentede den i Wahewa.
Jeg kender ikke mange jægere, der bruger 9 mm til rådyr.
Er der mangel på ammunition? Hent pornodullen og lad os få fat på det.
Lad os snakke med indianerkvinden.
Er det meningen, han skal køre?
For helvede da.
Hvad?
Jax siger, han går over til Nomad.
- Det er for at komme væk fra Clay. - For helvede da også.
Med alt det lort, som er sket, kan det måske vøre en god løsning.
Nej, det er det ikke.
Nomad er...
Nomad er et helvede.
- Ingen familie, ingen rødde. - Han virker overbevist.
Hans had blokerer for hans dømmekraft.
Men er det had ikke en god grund til at træde til siden?
Du ønsker ham ikke i en afdeling, som er spredt over fire stater.
Helt alene ude på vejene -
- med alle de fjender?
Vil du gerne ringes op med besked om, hvor du kan hente liget?
Pis.
Røvhul.
Din skide... Prøver du at slå mig ihjel?
Forsigtig. Stop.
Pas på hans hoved.
Rejs ham op.
Det er okay.
Er du okay?
Hold da op.
Du bliver sprunget i luften, Jax smutter.
Du er med i en afdeling, som hverken kan beskytte -
- eller holde på medlemmerne.
Hvad ønsker du?
Jimmy O'Phelan.
Jeg ved, I deler en fortid.
Jeg ved, han smed dig ud af IRA.
Han stjal din kone, opdragede din datter.
Og han efterlod et lille minde, du ikke kan slippe af med.
Fedt.
Tak for den lille genopfriskning af min hukommelse.
Var det det?
Du hader ham.
Vi ved begge to, -
- at han er djævlen, så...
Skal vi ikke hjælpe hinanden?
Tænk over det.
Hej.
Vilel du have sagt det?
Selvfølgelig ville jeg sige det.
Jeg ville bare ikke...
Jeg ville ikke sige noget, før der var vished.
Er der det?
Der skal stemmes i aften.
Sæt dig.
Forleden spurgte du, hvad der var i kassen.
- Det var ikke bare gamle T-shirts. - Det ved jeg godt.
- Hvorfor brændte du den? - Jeg kunne ikke finde på andet.
Og nu?
Det var efter, Thomas døde.
Din far var helt ude af den.
Det var den værste tid i hele hans liv.
Vil du have den tilbage?
Nej.
Den er god for dig at have.
Kender jeg din far ret, er der flere kopier.
Ja.
Jeg elskede din far.
Mere end...
Mere end jeg har elsket nogen mand.
Han var od i sengen.
Klog. Han havde et stort hjerte.
Og han havde et indviklet sind.
Lyder det bekendt?
Hans indviklede sind tog livet af ham.
Hvad mener du?
Jeg tror ikke, din fars død var et uheld.
Jeg tror, han hadede sit liv.
Og han lod de vejene tage det.
Jeg ønsker ikke, at du skal lide samme skæbne.
Hvad jeg gør, gør jeg for at beskytte dig.
- Så det ikke bliver for indviklet. - Det ve jeg godt, mor.
Nomad... -
...er en dårlig idé.
Side 449.
Tak, fordi du kom.
Jeg var bekymret for dig.
Jeg har det fint.
Hvad er der, Fi?
Filip.
Undskyld, elskede.
Sid ned.
Noget at drikke?
Jeg er her ikke for Sons.
Jeg kom for at afslutte en aftale.
Jeg anede ikke, hvor rodet det hele var.
Edmond og Cameron -
- tør ikke pisse uden din tilladelse.
Der kan du se, hvordan det går, når man giver folk plads.
Det kører kun, når jeg selv tager mig af det.
Det har jeg lært.
Jeg vil sidde ned sammen med Clay.
- Så vi kan samarbejde igen. - Og det skal jeg anbefale?
Vi er tæt knyttede til Sons.
I Belfast har vi arbejdet sammen siden '87.
Det skal ikke ødelægges.
- Jeg er ikke stikirenddreng for dig. - Jo, Filip, det er du.
Jeg fordrev dig og tog, hvad der var dit.
Det er virkeligheden. Du gør, som jeg siger.
Rend mig, Jimmy.
Har du set nogle nye billeder af Kerrianne?
Hun ligner Fiona.
Henrivende.
Hun er ved at nå den magiske alder.
Hun er ved at få stramme kurver.
Brysterne strutter.
Det er lige i tide.
Fiona er ved at falme. Hun kan knap bukke sig ned.
Men Kerrianne...
Hvad jeg dog ikke kommer til at tænke.
Syndige tanker.
Det er grusomt.
Men så mindes jeg, at hun ikke er min datter.
Så hvad skulle synden bestå i?
Også selvom hun kalder mig Da.
Skrid. Skrid.
Pak den væk.
Arranger et møde med Clay.
Så får vi udredet den her misforståelse.
- Hvad nu? - Jeg er vild med dit perleabejde.
- Hvor er kasserne? - Hvem laver dine patroner?
- Det er vores, dit svin. - Mor.
Vent indenfor.
- Hvad så, Hiawatha? - Jeg hedder Ferdinand.
Vi sælger våben, Ferdinand.
I laver patroner.
Jeg kan enten hjælpe jer eller kvase jer.
- Okay. - God dreng.
Du har ikke sagt så meget om alt det her.
- Ingen har spurgt mig. - Nå ja.
Nu spørger jeg så.
Jeg tror ikke, Clay saboterede Caracara.
Du vil bare gerne tro det.
Det gør det nemmere for dig at hade ham.
Tal med Unser. Han skulle have oplysninger om branden.
Find ud af, hvad han ved.
Synes du, det er dumt at skifte til Nomad?
Jeg tror, klubben har brug for, at der sker et eller andet, -
- så den kan komme ud på den anden side af det lort, der sker nu.
Måske er løsningen, at du skifter til Nomad.
Måske ikke.
Dr. Jessie, ring 228. Dr. Jessie, ring 228.
- Har dr. Mason ikke kaldt dig? - Jeg er ikke tilbage endnu.
Jeg skal vaskes. Navlebrokoperation.
- Den tager dr. Barclay. - Hvorfor?
- Pga. af dit snyd med Filip Telford. - Hvad mener du?
Du løj om hans symptomer, så han kunne blive.
Det var uetisk, farligt og et brud på forsikringsloven.
- Han sagde, han led af hovedsmerter. - Helt ærligt.
Så klog er rockeren ikke. Du rådgav ham.
Jeg tog mig af en sårbar patient.
- Ved at bryde loven? - Ved at gøre min pligt.
Du kan forklare dig for bestyrelsen. Ondtil da -
- er du suspenderet.
- Er I ikke nervøse for politiet? - Vi leverer til reservatets politi.
Hverken statsligt eller lokalt politi har bemyndigelse.
I laver kun ni mm.
- Hvad med 7.62 til AK-47? - FMJ eller dum-dum-kugler?
Dum-dum.
- Hvornår kan en kasse være klar? - Tusinde kugler? Et par timer.
Og så siger man, man ikke kan stole på hvide mænd.
Der er også noget andet.
Svampe.
Til en god pris.
Hallucinerende?
- Nej, vi er ikke pushere. - Så er vi heller ikke.
Lad mig gætte.
lfølge en eller anden lov må I gerne dyrke dem til religiøse formål.
Ritualer og sådan.
Du kender folk, der pusher. Ring til dem.
Jeg kender nogen vilde gutter.
Jeg har nogle vilde svampe.
Prospect.
Kom herind.
Smag på dem.
- Svampe. Til at trippe på? - Jeg skal vide, om de er noget værd.
- De lugter af lort. - De vokser i lort.
Sådan.
Jeg ved, du kan lide det.
Ja, men vi skal stemme senere...
- Jeg kan gøre det for dig. - Kan du?
... går løs på sit bytte.
- Hey. Hvordan går det, nålepude? - Godt.
Jeg savner jer sgu.
Vi savner også dig.
Jeg skulle have været udskrevet, men jeg skider blod.
- Lækkert. - Tak for oplysningen.
Det er alligevel bedre her.
Ja, jeg hørte om Caracara.
Det er sgu noget lort.
Hvad ved vi?
Hvad?
Vi skal have fuldmagt til din stemme.
- Hvorfor? - Jeg vil gerne overflyttes.
Nomad.
- Det har været under optræk længe. - Ja.
- Bobby får lov at stemme for dig. - Hey.
Kan du huske, hvad du sagde, da jeg bad om at blive prøvemedlem?
Mit kød og blod, min barndomsby.
Nu ryger det i anden række.
Når du har fået mærket på ryggen, så er medlemmerne din famlie.
Den her afdeling er dit hjem.
Sådan her lyder vores aftale:
- Du holder dig fra Samcro. - Jeg er kun interesseret i IRA.
Zobelle...
Frafald anklagerne imod klubben om overfald.
Det er så let.
- Så har vi ikke mere at snakke om. - Okay, jeg...
Jeg vil kigge på det.
- Hvad ellers? - Min datter og min kone.
Jimmy vil tro, de har rottet sig sammen imod ham.
Fiona er ikke uskyldig. Hun er tredjegenerations-IRA'er.
Komplet beskyttelse og immunitet.
Ellers slår han dem begge ihjel.
Okay.
Jeg anholder Fiona og efterlyser Kerrianne via Interpol.
Vi vidnebeskytter dem.
Det er rigtig meget, du beder om.
Internationale konventioner kan vi stikke skråt op. Jeg skal have noget.
IRAs gemmested og våben.
Jeg kan fortælle dig, hvor det er.
Edmond Hayes vil være der.
Muligivis også hans far.
Det er godtaget.
Du minder mig om din far, når du bliver så tavs.
Jax vil have, at jeg stemmer for at lade ham gå.
Ja.
Han elsker at give andre gode råd.
Men han vil selv tage imod nogen.
Det minder mig om hans far.
John var stædig.
Jeg mente dig.
Det er sgu et svært job.
At være far.
Jeg gik helt i spåner.
Da Donna døde.
Jeg anede ikke, hvordan jeg skulle trøste børnene.
Du er et godt menneske, Ope.
Børn -
- fanger den slags.
Og de tilgiver.
Det håber jeg.
Bare tag hjem, ven. Jeg venter på Leroy.
- Er du sikker? - Ja.
- Vi ses i klubhuset. - Okay.
Jeg følte mig fremmed i min egen klub.
Jeg stolede på få, frygtede mange.
Nomad tilbød mig en vej ud og et eksil.
Jeg vidste ikke, om min flugt ville redde eller ødelægge klubben.
Jeg vidste ikke, om det var tegn på styrke eller kujoneri. Så jeg blev.
Jeg blev, for i sidste ende -
- var min eneste chance for at holde det oppe at lide under dets vægt.
Det er godt nok.
- men vi er ved at løbe tør for noget at fylde dem i.
Jeg snakker med kineserne.
Vi skulle have en aftale klar sidst på måneden.
- Vi er pressede. - Det har jeg hørt.
I får første ladning. Det lover jeg.
- Okay. - Nå, -
- vil du hjælpe mig af med de bløde varer?
De skal være rigtig gode.
Kom med ind på kontoret.
SALVENDE MUDDERPØL
- Hvordan har du det, Prospect? - Godt.
Jeg kan mærke det.
Det ønsker at helbrede mig.
Det er koldt og varmt på samme tid.
Det er kormt.
Kormt.
Det er kvalitetstestet af SOA.
Kollegiedrengene vil være vilde med det.
Jøsses.
- Hej. - Hej.
Jeg troede du kom sent hjem.
Jeg skal snart tilbage.
Jeg ville hente ungerne.
Hvis du ikke er klar, så...
Det er sengen.
Teknikerne siger, den helt sikkert var påsat.
De fandt nogle spor.
De er stadig i gang med undersøgelserne.
Defandt flere sæt fodspor, Jax.
Så kraftig en brand kan en mand ikke starte alene.
Det har været et helt hold.
Jeg sætter mine penge på Zobelle.
Må jeg lige snakke med dig?
Tag en pause, gutter.
Hvad vil du?
Jeg tror, jeg tog fejl mht. Caracara.
Undskyld.
Det gav mening med tanke på vores forhold på det seneste.
Ja.
Mht. mit skifte til Nomad, -
- hvad siger du så?
Med tanke på vores forhold giver det god mening.
- Ønsker du mig væk? - Det er ikke min beslutning.
Du satte det selv i værk.
Jeg lader det ikke være op til dig. Jeg stiller bare et et spørgsmål.
Ønsker du mig væk?
Ja.
Han ville vide besked om Caracara.
Jeg sagde, det ikke kunne være Clay.
Klubben har brug for din hjælp.
Til hvad?
Du skal beskytte dem.
Hvorfor?
Hvad har de tænkt sig?
Tak.
Okay.
Vi ved, hvad det drejer sig om.
Nomad har accepteret Jax.
Redwood -
- skal stemme om, om han må gå.
Vil du sige noget?
Det er det bedste for Samcro.
Ja.
Jeg har bemyndligelse fra Tig til at stemme ja på hans vegne.
Ja.
Juices stedfortræder siger ja.
Mig selv... -
...ja.
Ja.
Chibs?
Er det det, du vil, Jackie?
Er det virkelig det?
For fanden da.
Ja.
Enstemmigt.
Du har lov til at smutte.
Jeg giver Quinn besked.
Og så er der erhvervsnyheder...
Hænderne op, svin.
Edmond Hayes?
Agent June Stahl, ATF.
Det var hyggeligt, ven.
Er du okay?
Jeg har snart ferie.
Lad os tage væk i et par dage. Big Sur eller ørkenen. Bare væk.
- Hvad med drengen? - Ham tager vi med.
Lad os gøre det. I aften.
Okay.
Jeg skal snakke med dig.
Det er overstået, Ma.
Kom hjem til mig. Begge to.
Jeg ved, at du kun er et lille hjul i det store, grønne maskineri.
Og jeg er villig til at glemme alt om de her ulovlige våben -
- og den lange straf...
For jeg vil have fat i James O'Phelan.
Ham kender jeg ikke.
Jeg ved ikke noget.
Gutter.
Jeg anholder dig og beslaglægger våbnene.
Og så lader jeg rygtet sive, at du er blevet stikker.
Jeg anholder din far for et eller andet ligegyldigt.
Desværre tror Jimmy på rygtet.
Og så lukker han munden på dig.
De gennemskuer, at det er løgn.
Okay. Lad os se, hvad der sker.
Jeg har været her i to år.
I kan ikke hænge Jimmy op på noget.
Men det kan I med mig.
Han behøver ikke få noget at vide.
Sæt jer. Begge to.
Også dig, skat.
Sæt dig.
Du ved godt, hvad jeg vil sige.
Hvad sker der?
Den aften, hvor Bobby holdt fest, -
- kørte jeg ikke galt på vejen hjem.
Jeg blev overfaldet.
Anbefaling Wayne Unser
Politi Særlig udmærkelse
FRØMANDSKORPSET
En bil kører op bag mig.
En panisk pige springer ud.
Hendes barn er ved at blive kvalt.
Hun var meget overbevisende.
Det var en skide dukke.
Hun slog mig i baghovedet med en knippel.
Et eller andet.
Undskyld.
Jeg er virkelig ked af det.
Jeg er virkelig så ked af det.
Da jeg vågnede igen, -
- var jeg spændt fast til et gitter.
Det var lagerbygningen ved tilkørselsvejen.
De bar masker.
Der var tre.
Da han talte...
Jeg genkendte stemmen.
Tatoveringen på hans hals.
Zobelles højre hånd, Weston.
Han bad mig overgive en besked.
"Stop med at sælge våben til de sorte."
Han sagde...
Hvis jeg ikke fortalte dig det, -
- ville han finde mig og gøre det igen.
De voldtog mig.
Alle tre.
Flere gange.
[DANISH]